Wörterbuch der Werkzeuge in der Fahrradtechnik.
Begriffe[]
Die einzelnen Tabellespalten können zum besseren Auffinden eines Begriffs alphabetisch sortiert werden (benötigt im Browser eingeschaltenes Java Script).
 Deutsch
|
 Englisch
|
 Französisch
|
 Spanisch
|
 Niederländisch
|
|---|---|---|---|---|
| Bandmaß | tape measure | mètre ruban | cinta métrica | meetlint |
| Bürste | brush | brosse | cepillo | borstel |
| Flickzeug | ||||
| Gewindeschneider | ||||
| Gummihammer | rubber mallet | martillo de goma | ||
| Inbusschlüssel | ||||
| Kabelschneider | cable cutter | cisailles à câbles | ||
| Kettenlehre | ||||
| Kettennieter | ||||
| Kettenblattschraubenschlüssel | ||||
| Kettenpeitsche | chain whip sprocket remover |
kettingzweep | ||
| Knochen | ||||
| Kombinationszange | lineman's pliers universal pliers |
pince universelle | combinatietang | |
| Krallen-Monatgewerkzeug | ||||
| Kurbelabzieher | ||||
| Kurbelschraubenschlüssel | crank bolt spanner | |||
| Luftpumpe | bicycle pump | pompe à air | bomba de aire | fietspomp |
| Messschieber | caliper | pied à coulisse | calibre | schuifmaat |
| Montageständer | ||||
| Multifunktionswerkzeug | multi-tool multitool |
|||
| Nabenkonusschlüssel | ||||
| Nippelspanner | spoke wrench | clé à rayons | spakenspanner | |
| Pannenspray | ||||
| Pedalschlüssel | pedal wrench | |||
| Reifenheber | tire iron tyre iron tire tool tyre lever |
|||
| Ritzelabzieher | cassette remover | |||
| Rohrschneider | pipecutter pipe cutter |
|||
| Rollgabelschlüssel | adjustable spanner adjustable wrench |
clés clefs clés de serrage |
llave inglesa | sleutel |
| Säge | saw | scie | sierra | zaag |
| Schere | scissors | ciseau | tijeras | schaar |
| Seitenschneider | diagonal pliers wire cutters diagonal cutting pliers |
pince coupante | tenazas cortaalambres | |
| Schraubendreher | ||||
| Schraubenschlüssel | ||||
| Speichendorn | ||||
| Steuersatzschlüssel | ||||
| Taschenmesser | pocketknife pocket knife |
canif | navaja | zakmes |
| Tensiometer | ||||
| Ventiladapter |
Siehe auch[]
- Wörterbuch (Fahrradbegriffe)