FANDOM


Dialektausdrücke (Deutsch)Bearbeiten

  • Bairisch: Radl, Drahtesel
  • Elsässisch:
  • Fränkisch: Fohrrod
  • Masematte: Leeze
  • Schweizerdeutsch: Velo
  • Pfälzisch: Fitz
  • Plattdeutsch: Fohrrad
  • Schwäbisch: Fahrrädle, Rädle

Slang/UmgangsspracheBearbeiten

  • Bike
  • Drahtesel
  • Pedalesel
  • Rad
  • Tretmühle
  • Stahlross
  • Alugurke
  • Schnellfuß
  • Kräke
  • Möhre
  • Bock
  • Hobel

Übersetzungen Bearbeiten

  • Albanisch: biçikletë
  • Arabisch: دراجة هوائية
  • Baskisch: txirrindu
  • Bosniakisch: bicikl
  • Chinesisch (traditionell): 自行車 (zìxíngchē), 單車 (tàchē)
  • Chinesisch (vereinfacht): 自行车 (zìxíngchē), 单车 (tàchē)
  • Englisch: bicycle, bike
  • Esperanto: biciklo, duciklo, velocipedo
  • Estnisch: jalgratas
  • Farsi: دوچرخه (do tscharkheh)
  • Finnisch: polkupyörä
  • Französisch: vélo, bicyclette
  • Hawaiisch: paikikala
  • Irisch: rothar
  • Indonesisch: sepeda
  • Isländisch: reiðhjól
  • Italienisch: bicicletta, bici, (selten) velocipede
  • Japanisch: 自転車 (じてんしゃ, jitensha)
  • Katalanisch: bicilet, bici
  • Kroatisch: bicikl
  • Litauisch: dviratis
  • Maltesisch: bajsikil
  • Maori: paihikara
  • Niederländisch: fiets, rijwiel
  • Norwegisch: sykkel
  • Persisch: دوچرخه (do tscharkheh)
  • Polnisch: rower
  • Rätoromanisch: velo
  • Russisch: велосипед (velossipjéd)
  • Schottisch-Gälisch: rothair
  • Schwedisch: cykel
  • Slowakisch: bicykel
  • Slowenisch: dvokolo
  • Spanisch: bicicleta
  • Türkisch: bisiklet
  • Ungarisch: kerékpár
  • Vietnamesisch: xe đạp
  • Walisisch: beic

Weitere BegrifflichkeitenBearbeiten

  • Fahr Rad! - Aufforderung mit dem Fahrrad zu fahren ;-)
  • jemandem Licht ans Fahrrad machen - jemandem die Meinung sagen
  • Wer sein Fahrrad liebt, der schiebt
  • Wer später bremst, ist länger schnell - Radlerweisheit

Siehe auchBearbeiten

WeblinksBearbeiten